句子大全

句子大全 > 好句子

这些大诗人竟然也会“抄作业” 而且抄得比原来的还好?!

好句子 2011-04-17 22:57:28
相关推荐

在创作领域,抄袭是一种很令人不齿的行为。

不管是写书的、拍电影的、写歌的、写论文的还是做产品的、开发软件的、做游戏的……一旦发现抄袭,往往会被口诛笔伐,甚至身败名裂。

但是在诗词领域,“抄袭”的行为屡见不鲜,不仅没有被喷,甚至还成为了传世经典!你不信?那就来看看下面的这些例子吧!

第一个:李白

俗话说,擒贼先擒王,首先小仙就给大家拉一个重量级的人物来,那就是李白!诗仙李白,也会抄别人的作业吗?

是的,而且不止一次哦!

最著名的一次,当然就是他的《登金陵凤凰台》抄袭崔颢的《黄鹤楼》,这两首诗小仙之前给大家讲解过:

>>>让李白、杜甫都甘拜下风的诗,但是很多人都不知道!

这并不是个例,下面再举个例子,那就是李白的《金陵城西楼月下吟》,全诗如下:

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。

白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。

解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

看到最后那句没?实际上是抄袭的谢朓(也就是诗中的谢玄晖)《晚登三山还望京邑》中的句子,谢朓的诗如下:

灞涘望长安,河阳视京县。

白日丽飞甍,参差皆可见。

馀霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。

佳期怅何许,泪下如流霰。

有情知望乡,谁能鬒不变!

李白还有没有抄袭的例子呢,还有!比如他的《侠客行》中有一句很出名的句子:十步杀一人,千里不留行。这句诗也是抄的,出处是庄子的《庄子·说剑》。

第二个:李清照

李清照是宋朝著名才女,也是历史上少有的女词人,难道他也会抄作业?

是的,她抄袭的对象就是欧阳修。

欧阳修有一首《蝶恋花》写得很好,原文如下:

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

李清照看到第一句以后就喜欢得不得了,然后就把这句抄到了自己的一首《临江仙》里:

庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。

感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。

其实李清照也是抄袭的“惯犯”,她不止抄过欧阳修,还抄过很多人,比如她的代表作《一剪梅》,里面的句子几乎全是抄的,简直令人发指!

红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

都是从什么地方抄的呢?

红藕香残玉簟秋:有“水纹珍簟思悠悠”的影子,这句诗出自唐朝诗人李益的《写情》;

花自飘零水自流:明显抄袭了晏殊的“无可奈何花落去”和刘禹锡的“水流无限似侬愁”;

此情无计可消除,才下眉头,却上心头:抄袭范仲淹《御街行》中的句子“都来此事,眉间心上,无计相回避”。

第三个:欧阳修

没想到呀,没想到呀,李清照抄欧阳修的词,欧阳修自己也抄袭过别人哦!他有一首词,前天小编才讲过,就是那首《踏莎行·候馆梅残》:

>>>这些温柔缠绵的诗词,竟然都是抠脚大汉写的?

里面有一句“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”,而这句是抄袭李煜的两首词,第一首是《清平乐》:

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

第二首就是著名的《虞美人》:

春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中! 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

果然是“天下文章一大抄”啊!

第四个:秦观

秦观是苏东坡的学生,词写得很好,比如每年七夕我们都会吟他的那首“两情若是久长时,又岂在猪猪肉肉”,啊,不是,应该是“又岂在朝朝暮暮”(《鹊桥仙·纤云弄巧》)。他也有很多句子是抄袭别人的,比如这首《满庭芳·山抹微云》:

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

上片的最后那句“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”,是抄袭隋炀帝杨广的《野望》:

寒鸦飞数点,流水绕孤村。

斜阳欲落处,一望黯消魂。

最后再来说一个:杨慎

杨慎是明朝大才子,光说这个名字,你可能一时间想不起。但是如果说“滚滚长江东逝水”呢?没错,《三国演义》的主题歌词就是他写的,词牌名《临江仙》,我们再来复习一下这首词:

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。

令人大跌眼镜的是,这首词中竟然也有句子是抄的!那就是“白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”,其中,渔樵出自宋朝张晟的《离亭燕》:

一带江山如画。风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,霁色冷光相射。蓼屿荻花中,隐映竹篱茅舍。天际客帆高挂。门外酒旗低迓。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚危栏,红日无言西下。

而“秋月春风”这个词则是白居易《琵琶行》中用过的:今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。

好了,虽然小仙还可以继续举例,但是没必要了。大家应该明白古诗词中的“抄袭”和现在我们的抄袭有什么区别了。

古诗词中的这种抄袭,更多的是引用、用典或者化用,一般是同样的词句,不同的组合,表达不同的意思。关于这点,宋朝著名诗人黄庭坚有个著名的理论叫做:点铁成金、夺胎换骨。

黄庭坚认为,诗词中的好句子已经被唐朝诗人写得差不多了,后人想要更进一步,必须另辟蹊径,从前人的句子中吸取精华,然后想办法变成自己的句子。

比如说,黄庭坚有一首代表作《寄黄几复》:

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。

想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

这首诗中的每一个字几乎都有来历,也可以说都是“抄”的。比如最经典的那句“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”,抄袭自哪里呢,那就是温庭筠的《商山早行》:

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。

你可能很奇怪:这两首诗没有任何相同地方呀,怎么能说是抄袭的呢?

其实诀窍就在第二句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,多读几遍你就会发现,这句诗没有一个动词,全是名词,而前面黄庭坚的那两句也是如此!这就是抄袭,而且是一种非常高明的抄袭!而这一方法还影响到了陆游,他的《书愤》中那句“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”同样是全名词组合的名句。

黄庭坚的这种理论对后世影响特别大。现在很多的电影、书籍中也会出现借鉴、致敬前辈的作品桥段,都可以认为是“点铁成金”的泛化。

可见,抄袭也并不只是无脑的照抄而已,想要抄得妙,抄得高明,青出于蓝而胜于蓝,也不是那么容易的事呢!

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新