宅家学英语要命不要钱系列2：简单的句型表达

知之为知之

之前文章里我们说到了咱们中国人和胡人西语之间的那种表述上的巨大差异，正如我在澳洲留学期间，一日邀请几个同班好友到家中共进晚餐，为了让这些番邦友人能体验到我大中华美食的精髓，我特地精心准备几个拿手好菜供他们品尝。酒足饭饱之后，几个朋友心满意足的离开，送到门口，我习惯性地说了一句：哥几个，下次有空再来玩哈！只见走在最后的那个哥们直接扭头说到：好的，没问题，啥时间？我当时就意识到自己犯了一个文化差异的错误，但是只能坚持着说：呃，呃，那就下周日吧！于是我又被他们开心地宰了一顿。

中西方的思考差异

说到这里，我并不是说请吃一顿饭很难之类的问题，重点是我们中国人在送客出门的时候总是习惯性的道一句“有空常来啊！”但是这句不点明具体时间和内容的话在我们的文化中仅仅是为了向客人表示自己的客气和尊重的话，在老外的思想里，就成了你的另一次邀请，所以就有了前面我说到的那个朋友的反应。换句话说，中国人的语言是含蓄的，是包罗万象的，但是外国人的语言里就是直接的，精确的表达。当你试图用英语去表达一个我们习以为常的含糊逻辑之时，可能就是你的中式英语脱口而出之刻！

浅谈结构

在我们的汉语中，有六个元素（主谓宾定状补）构成了若干种短语和句子，搭配不同，表达的意思也不同，这个内容太过复杂，就不在此多做赘述了。那么在英语当中，它也有主谓宾定状补这几种元素，只不过有些不同的是，它们只需要简单的组合一下，就可以表达英语意思了。

中西方关于时间的表达

今天我们就来说一下，出国旅行及海外聊妹最基本的句型使用：首先就是主谓宾结构，主语就是你想说的这个东西，例如：这个妹子看起来正点！ 这句话就是在描述这个妹子，所以它的主语就是“这个妹子”，然后我们要记住，英语当中的谓语是动词，所以这里可以看到，“看起来”就是一个动作，所以当谓语。最后加上宾语“正点”，这句话就构成了。当然，我们还需要简单的翻译一下：this Meizi (girl) looks good ！，然后就可以大声说出这句话，顺带着吹个口哨，你就可以看到外国妹子对你悄然一笑。当然，说过有人说，哎呀，我女朋友在旁边，不方便聊妹子，我想装逼点菜怎么办呢？简单，按照我前面说的，主谓宾结构考虑下，例如：服务员，我要点菜！这句话，主语是“我”，谓语动词肯定就是“想要”里的“想”字啊，最后加上宾语“点菜”，就构成了这样的句子：先举手喊一下服务员（waiter、waitress）,然后等人家过来，直接说，我要点菜。切记，在说完这些后，记得加个请字，以向尔等蛮夷番邦展示我天朝乃礼仪文明之邦！这句英语就是：waiter, I want to order dishes please! 以此类推，点完菜买单的时候，也是一样：服务员，我要买单！waiter，I want to pay the bill please!

中西方对于愤怒的表达

轻松一刻

前面说了这么多，现在我们来轻松一下，练练口语，我精心挑选了一个英文绕口令，小学三年级难度，看看诸位需要几遍可以完成，在下面评论处留言告诉我哈！

Can you can a can as a canner cans a can? 你能像一个装罐工人一样装罐子吗？

中西方遇到事情的时候处理方式

下期我将继续从英文当中的句子构造开始，用最直白和平实的语言来告诉大家如何才能表达出好的英文句子。

您的点赞，评论，分享和收藏都是对于我们这些原创作者的一种莫大的鼓励！谢谢