学外语除了天赋 更重要的说沉淀

最近在一个日语翻译的微博上看到这样一个说法，他认为有语言天赋的人只是在发音和比较基础的部分能够比较快速的掌握，想要深入学习语言，其实和正常人并无二致，因为学习语言是需要长时间的学习和沉淀的。对于这点我觉得非常地认同，尤其是对于孩子来说，孩子记忆力好，可以将整句背下来，而且还不用学习语法，还能够朗朗上口。但是想要了解更加深奥的结构和句型是，就必须学会钻研。想要深入地理解语言，那么我们就要尝试培养深度理解的能力。在我看来，语言天分并不是单一的一种能力。

就像我的小伙伴觉得我有语言天赋，因为他们觉得我年纪那么大了，还能够学习一门新语言。我深知，这只不过因为小时候，我遇到了一个好老师，她教育我的方式，让我对发音区别比较容易上手，而且我自己本身就喜欢去钻研一些规律，喜欢对事情进行归纳分析，比如说语法，读音等。这些都对我学习语言都有一定的帮助。还有我在口语表达方面，其实是毫无天份，因为内向，所以不经常去说去表达，同学们对我的印象很多时候都是很安静的一个人，只在熟人面前才会说点话；这些年来，不论母语还是日语，听讲能力都是靠一点一点去锻炼和累积，过程非常漫长。

不过我非常庆幸，我还是喜欢阅读的一个人，阅读真的可以改变一个人，且是由内至外的改变。从前我写东西，更多时候是为了用文字表达内心想法；现在我还在写作，这主要是因为我相信阅读可以改变一个人，只要我的文字能作为一个令他人作正向改变的源头，就值得去写。

其实如果作为兴趣来学一门外语，快不快，真的不太重要，重要是你学习过程是否感到快乐、你是否恰到好处地去运用所学，这才是我们学习语言的究极目的。

最近听两位朋友说起谈及在日本旅游使用日文时的情景：他们到某小店坐下来，老店员知道是外国人就给他们英语菜单，在不远处的年少店员却因不谙英语而不敢接近，不过我的朋友都是会日语的，便举手要了日语菜单，店员才松了一口气，过来招呼，从这件事上，我突然发现我的朋友有一份非常浓厚的人文关怀。他们不但没有取笑不会英语的日本年轻人，更用自己有限的日语能力来缓解尴尬。这也让我认识到不必高呼自己有多大的能力，也不必经常炫耀自己读到了什么学历、取得了什么资格。在别人需要的时候，帮人一把，这也让我们的语言学习变得更加有意义。

学习语言其实并没有所谓的天赋，不过是自己够不够努力，肯不肯深入罢了。