虽然不起眼但是很重要 日语中标点符号的用法

同学们在学习日语的时候，不论是阅读还是写作都涉及到标点符号，但是日语中的标点符号和中文的用法有些不同之处，甚至日语里还出现了中文里面没有的标点符号。

大家在阅读日语文章或者用日语写作的时候，一定要了解标点符号的正确用法，否则就会产生一定的歧义。

下面小编就为大家整理总结了日语中个标点符号的正确用法， 大家一起来学习一下吧！

日语中的标点符号包括「句読点」（又叫「くぎり符号」）以及其他一些符号。

常用的「句読点」主要有“。（まる）”和“、（てん）”以及“（なかてん）”。

在日语中还有一些具有表意性的标记符号。比如“（）”和“『』”以及“？”等。

此外，日语中还有一些辅助性的独特的标点符号，称作「くりかえし符号」，有“々（同の字点）”等。

（1）标点符号：。

日语名称：句点

主要功能：句号。用于句尾，横写时可写作「．」。

但要注意的是，会话文中的句子如果在引号内，最后的句号通常不标。例：

「私ですよ。夕佳さん、私です」

但是在引用简单语句时不用句号。例：

昔から「寝る子は育つ」という。

（2）标点符号：、

日语名称：読点

主要功能：逗号。日语中不分逗号和顿号，统称为「読点」。

但是从形态上看，一种相当于逗号，一种相当于顿号。用作顿号时主要用于名词以外的词或词组的并列。

按照规则，在竖写格式中一律使用「、」，公文横写格式中原则上用「，」，但在日常应用文中可以用「、」。

日语与汉语中逗号使用的主要不同之处在于：

①：用连用形中顿法连接两个句子时，连用形中顿的后边要标逗号。例：

私の妹は今十七歳で、大学の寮に住んでいる。

国の両親に手紙を書き、友達に電話をかけた。

②：为了清楚地表示出一个短语或句节，其后须标逗号。例：

この薬を、夜寝る前に一度、朝起きてからもう一度、飲んでください。

私は、空を飛ぶ鳥のように、自由に生きて行きたいと思った。

③：为了清楚地表示词语与词语间的关系，须标逗号。标的位置不同，有时会使句子的意思发生变化。例：

その人は大きな音にびっくりして、横から飛び出した子供にぶつかった。

その人は、大きな音にびっくりして横から飛び出した子供に、ぶつかった。

（3）标点符号：

日语名称：中点

主要功能：

①仅用于名词并列。例：

この文章は、序論本論結論の三つの部分に分けられる。

②用来隔开两个单词构成的外来语、西洋人的名和姓。例：

田中は自分のナイトクリームを洗面所からとってきて、茂造の指先にこすにつけた。

③竖写时表示数字的小数点。

（4）标点符号：（ ）

日语名称：括弧

主要功能：括号。对语句加注解。例：

その件は説明済み(37ページ参照)

（5）标点符号：「 」『 』

日语名称：かぎ二重カギ

主要功能：引号。用于引用会话或语句时，或者特别希望引起读者注意的时候。例：

田中さんは「雨が降らないうちに帰りましょう」と言った。

『 』用于在「 」中进一步引用。例：

「日本人の会話では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。

『 』也用于标示书名号。例：

昨日、『日本人の生活』という本を読んだ。

（6）标点符号：？

日语名称：疑問符

主要功能：问号。用于语调特别强的疑问语气。例：

「そこはきれいな所？」

（7）标点符号：！

日语名称：感嘆符

主要功能：感叹号。用于语调特别强的感叹语气。

（8）标点符号：－

日语名称：ダッシュ

主要功能：破折号。用于解释说明的时候，还用于一个句子中语言中断，语言转换以及话题转换。此外，对语言进行解释说明的时候标示语言之间的间隔。

也用于文章的副标题。

（9）标点符号：……

日语名称：てんてん

主要功能：模糊语尾或会话中途被打断时使用。例：

彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。

（10）标点符号：~

日语名称：なみがた

主要功能：表示期间或区间，如「1～3月」

（11）标点符号：々

日语名称：同の字点

主要功能：用来代替前面的1个汉字，如：人々、堂々

也可用于代替前面的2个汉字，如：一語々々

在上面提到的标点符号里，原则上“？”和“！”在公文上不用，但是可以在小说和随笔中使用。

（本文图片来自网络，版权归原作者所有）

标点符号虽小，但也是必须掌握的知识，一旦使用错了就会产生歧义。大家在日语学习的道路上，也要多注重细节呀！

以上就是小编为大家介绍的日语中标点符号的用法，大家都记住了吗？