「陈飞教说闽南话」第229期：人生可比是海上的波浪 有时起有时落

普通话：人生可比是海上的波浪

闽南话：人生可比是海上的波浪

注 音：lin一sni一ho一bi一si一hai一siong一e一po一long

普通话：有时起有时落

闽南话：有时起有时落

注 音：wu一si一ki一wu一si一luo

“可比”和“亲像”意思相同，均为就像、犹如之意。人生有起有落，不必太在意一时的失败。

演唱者叶启田也仿佛唱出了自己的如歌人生。1948年，叶启田出生在嘉义县的一个农民家庭，父亲叶荷盘靠着种田维持一家人的生计。叶启田有九个兄弟姐妹，他排行第三，他除了上学、放牛之外，最快乐的时光莫过于中午吃饭时间，村里播放半小时的流行音乐。

当叶启田把当歌星的想法告诉父亲时，父亲没有拒绝，而且拿出口袋里的三十块钱，让叶启田北上寻梦。尽管困难重重，但依旧没有打消他想要当歌星的念头，直到有一天他碰上了一个同乡，经他介绍，叶启田得以进入一支销售白花油的游商队伍，专门负责唱歌招揽生意。

后来，他入过狱、从过政，几经大起大落，这首《爱拼才会赢》唱出了他内心的感慨。这句形象的比喻，正是体现了闽南人乐观的性格。走过人生的起起伏伏，看尽人生百态，只有知足，才能常乐。

陈飞 主持人

厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。

姚景良 特邀顾问

“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。

厦门日报社微信矩阵▼

城市捷报社融媒体出品

记者/编辑 颖娴

感觉赞的话 推荐一下吧