Hayley教口语 “都行不通的话”用英语怎么说？

if all else fails

人们经常说这句话来引出最后一种可能。If all else fails后引出的情况是人们只有在不得已的时候才会去做的事情。换句话说，当人们用尽了所有其他的可能性还都失败了，那就只有一种方法可以完成某事了，他们会使用这个短语，即使这种方法可能不是最好的方法。翻译成“如果其它的都失败了的话”

放到情境中，两个小伙伴在讨论聚会的歌单的歌曲的挑选，很可能自己挑选的歌曲大家都不喜欢，如果是这样的情况又该怎么办呢?

A: It’s so hard to choose the right songs. I don’t know what taste the guests will have in music.

选择合适的歌曲太难了。我不知道客人们的音乐品味是怎样的。

B: Just try your best to pick out songs to fit the mood of the party.

尽你最大的努力去挑选适合聚会气氛的歌曲。

A: What if all the guests hate my songs?

要是所有的客人都讨厌我挑的歌怎么办

B: If all else fails, just play a mix of the current top 25 most popular songs.

如果都行不通，那就播放一下当前最流行的25首歌曲