孙大雨 孙大雨：决绝

《决绝》

作者：孙大雨

天地竟然老朽得这么不堪！

我怕世界就要吐出他最后

一口气息。无怪老天要破旧，

唉，白云收尽了向来的灿烂，

太阳暗得像死尸的白眼一般，

肥圆的山岭变幻得像一列焦瘤，

没有了林木和林中啼缘的猿猴，

也不再有山泉对着好鸟清谈。

大风抱着几根石骨在摩娑，

海潮披散了满头满背的白发，

悄悄退到沙滩下独自叹息

去了：就此结束了她千古的喧哗，

就此也开始天地和万有的永劫。

为的都是她向我道了一声决绝！

（选自《新月诗选》，

新月书店1931年版）

赏析：

作者：蓝棣之

从现在查到的历史资料看，孙大雨是我国最初尝试写作十四行诗的诗人，所作《爱》（载1926年4月10日《晨报副镌》，是中国最早的一首格律严谨的十四行体诗。

《决绝》也是一首广泛传诵的十四行诗，严格按照英体十四行的格律构制。每行五个音组，从而形成鲜明的节奏。前八行分为两节，每节第一、四行与第二、三行押韵；后六行转韵，并以弱声字押脚韵作结束。这样的建行、音组和押韵，为新诗格律，也为新诗克服无结构的散乱无章的自由状态作出了积极的探索。

孙大雨对十四行体的结构，有很深的理解。《决绝》在最后二行处，突然转折，同时又在急转处作结，这样，“道了一声决绝”所造成的震撼，就被渲染了出来。而在此之前的十二行诗，都在为这最后两行作铺垫，作一种情感上的“蓄势”。铺垫得如此充分，作结也就很有力度。而这首诗起句的突兀峥嵘，也深得十四行体的精髓。这样，《决绝》就非常成功地展示了起承转合的结构。这就是孙大雨所要倡导的诗的结构，这样的结构有助于克服感情在诗中的泛滥，使得诗人的情感在一定的艺术规范中找到了形式。十四行的起承转合，在某种意义上说，与中国近体律诗的起承转合相类似，因此，《决绝》在某种意义上说也是对中国律诗的很好的继承与张扬。

孙大雨的诗以有力的气势和恢宏的境界著称。《决绝》中的意象，大抵是天地、世界、白云、太阳、山岭、树林、大风、海潮，而“千古的喧哗”、“天地和万有的永劫”也点染了诗的气势。今天的读者也许会问，一位气度恢宏的诗人，怎么会因为“她”道了一声“决绝”就如此颓丧？怎么会如此沉溺于“儿女情事”？我认为，不能简单地说这首诗是“情诗”，这里的“她”，也可理解为伟大、高尚、理想等等人类亘古的追求。一旦失去了这样的追求，岂不是要觉得天地黯然失色了吗？这样来理解这首诗，也许就深刻一些了。但是，如果一定要理解为“情诗”，也不妨可以说，这首抒情诗颇有嘲讽的调子。因此，《决绝》是否也可以这样来理解：诗人正是想嘲讽那些沉溺于爱情悲剧而不能自拔的青年——何必如此呢？一次感情危机何至万劫不复呢？须知不论你感情危机如何，天地照样年轻，太阳依旧灿烂，感情的危机总是会过去的！

（选自《新诗鉴赏辞典》，公木主编，

上海辞书出版社，1989年2月出版）

诗人简介：

孙大雨祖籍浙江诸暨。孙大雨在上海读初中时，曾参加1919年的"六三"爱国运动。1922年考入清华学校(今清华大学)高等科，1925年毕业。1926年赴美国留学，就读于新罕布什尔州的达德穆斯学院，1928年以高级荣誉毕业。1928~1930年在耶鲁大学研究生院专攻英国文学。

1930年回国至1957年，历任武汉大学、北京师范大学、北平大学女子文理学院、北京大学、国立青岛大学(今山东大学)、浙江大学、暨南大学、中央政治学校(后并入"国立政治大学")、复旦大学等校英国文学教授。其间，1946年由罗隆基介绍加入民盟。1947年国共两党在战场上互争胜负的时候，他参加了受共产党地下组织领导的上海大学教授联谊会，被推为干事会主席。

后调入华东师范大学外文系(今华东师范大学外语学院)。他不仅是一位诲人不倦的严师，也是一位诗歌和翻译方面的实践者兼学者。他自1919年发表诗作，与朱湘(子沅)、饶孟侃(子离)、杨世恩(子惠)合称"清华四子"，后来四人都加入了新月社，所以又称"新月四子"。他一生翻译有莎士比亚戏剧八部，数量不多，但是质量颇高，他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求导旨而传神。除莎译外，孙先生还有部分屈原诗英译，中国汉唐古诗(涉及潘岳、刘伶、陶潜、韩愈等作者)英译和部分英文名诗汉译，分别收录在《屈原诗选英译》、《古诗文英译集》和《英诗选译集》等译作中。

1997年l月5日逝世于上海，享年九十二岁。1999年12月，其骨灰葬入福寿园漱流苑中，墓碑由雕塑家王松引设计。