堂吉诃德读后感（堂吉诃德（上下））书评

一本大学之前就该读掉的书不知为啥拖到现在，但是好歹还是读完了。

读这本书时的感受其实和之前看明清时期所著的老残游记、三言二拍之类差不多，均可借书中情节一窥当时的社会现实。这个堂吉诃德虽然在谈及骑士道的时候疯疯癫癫，但是其他时候却称得上是一个哲学家了。虽然整本书充斥着一些17世纪的腐朽价值观，尤其是关于女人和爱情，但是也有不少现在听起来也毫不过时、充满哲理的话，例如“你千万不要追究别人的家世，至少不要比较别人的家世。一比较，势必分个高下，比下去的就会恨你，你抬高的却不会谢你。”，堂吉诃德的话屡屡让我觉得非常精妙，就连桑丘偶尔也有让人叫绝的金句。

其实在未读此书之前，我多少也听说过一点多堂吉诃德的赞美之词，什么“浪漫的骑士精神”、“坚定的理想追随者”之类的，似乎很多人把堂吉诃德看作一个精神上的鼓舞。但是我并不是这种想法，大部分时候我觉得堂吉诃德对骑士道的追求荒谬可笑，毫无裨益，他被骑士小说所哄骗，追求正确的精神，却不幸用了错误的形式。我相信塞万提斯刻画堂吉诃德的初衷也是讽刺而非赞美，不过一千个人眼中有一千个哈姆雷特，一千个人眼中自然也有一千个堂吉诃德。

看这本书的另一个乐趣就是书中出现的很多诗歌和西班牙谚语。我看的是杨绛先生的译本，除了堂吉诃德的坐骑名字被译为“驽梓难得”我觉得很不好之外，其他地方都非常流畅优美，诗歌的翻译尤其厉害。中间曾穿插看了几眼不知道是哪个译者的译本，译文太有现代感，还带着股北方方言的味道，非常让人出戏，选择一个好的译本还是非常重要的。

本书上下两部其实风格变化有点明显。下部的堂吉诃德似乎更理智了，不再把客店看成城堡，似乎又更糊涂了，被一路上被那些达官贵人所哄骗，所以常给人矛盾之感。整本书的最后三分之一的章节，个人觉得有些匆忙和局促，最后堂吉诃德醒悟的部分也太突然了，我本来期待能看到堂吉诃德由糊涂到清醒的详细心理过程。感觉像是塞万提斯急于结束此书，又或者他思路枯竭？不知是否只有我一个人有这种感觉。