一衣带水

【成语名字】一衣带水

【汉语拼音】yī yī dài shuǐ

【成语解释】

形容江流狭窄有如一条衣带。语出《南史．卷一○．陈本纪下》。后亦泛指江河阻隔不足以限制交往。

【成语典故】

《南史．卷一○．陈本纪下》

隋文帝谓仆射高颎曰：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”命大作战船。人请密之，隋文帝曰：“吾将显行天诛，何密之有！使投柹于江，若彼能改，吾又何求。”及纳梁萧瓛、萧岩，隋文愈忿，以晋王广为元帅，督八十总管致讨。乃送玺书，暴后主二十恶。又散写诏书，书三十万纸，遍喻江外。

【成语注解】

1、隋文帝：杨坚(？～公元604），华阴人，隋朝的开国君主。初仕北周，封随公，后弒静帝自立，国号隋。在位二十四年，后为次子杨广所弒。谥文。

2、仆射：职官名。秦时设置，因古时重视武官，用善射的人掌理事务，汉以后各朝都据秦法而有此官。至唐时，左右仆射相当于宰相的职任。宋徽宗时改左右仆射为太宰、小宰，此后仆射之名不复存在。射，音ㄝˋ。

3、高颎：？～公元607，隋渤海蓨人，字昭玄。少明敏，善辞令。杨坚为丞相时，为相府司禄。隋初，拜尚书左仆射。后佐杨广伐陈，以功封齐国公。

【成语出处】

1、《南史．卷一○．陈本纪下》：“隋文帝谓仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』命大作战船。”

2、《旧五代史．卷六五．唐书．李建及列传》：“建及被重铠，执矟呼曰：『岂有一衣带水，纵贼如此！』”

3、《宋史．卷二五八．潘美列传》：“时舟楫未具，美下令曰：『美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？』”

4、明．归有光〈送同年李观甫之任江浦序〉：“高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。”

【成语用法】

一、

语义说明 形容江流狭窄有如一条衣带。

使用类别 用在“河面狭窄”的表述上。

【一衣带水造句】

1、海溪仅一衣带水，两岸人家，鸡犬相闻。

2、横跨一衣带水的关山大桥，人车往来，络绎不绝。

二、

语义说明 泛指江河阻隔不足以限制交往。

使用类别 用在“相邻接攘”的表述上。

【一衣带水造句】

1、海峡两岸仅一衣带水之隔，理应和睦相处，多作交流。

2、隔着一衣带水的中日两国，自古以来经济交流就十分频繁。

辨识

【参考词语】：衣带水

【汉语拼音】： yī dài shuǐ

【成语解释】：犹“一衣带水”。见“一衣带水”条。

1、唐．唐彦谦〈汉代〉诗：“荇密妨垂钓，荷攲欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。”

【参考词语】：衣带一江

【汉语拼音】： yī dài yī jiāng

【成语解释】：犹“一衣带水”。见“一衣带水”条。

1、宋．文及翁〈贺新郎．一勺西湖水〉词：“余生自负澄清志。更有谁、磻溪未遇，傅岩未起。国事如今谁倚仗，衣带一江而已。”

【一衣带水的成语故事】

隋文帝杨坚为北周贵族杨忠之子。杨忠曾随周太祖起义于关西，后位至大司空，封隋国公。杨坚袭父爵，累官至大司马。后周宣帝病死，周静帝继位，年幼未能亲政，杨坚总揽朝政，自为相国，进爵隋王，后来废静帝而自立，国号隋，改元开皇，建都大兴，但长江以南仍是陈朝的天下。当时陈后主荒淫误国，隋文帝为统一天下，便借口安民除暴，出兵讨伐陈朝。出兵之前，隋文帝对他的臣子说：“我身为天下百姓的父母，怎么可以因为一条小小长江的阻隔，就不去拯救对岸受苦的百姓呢？”其实长江是条非常大的水流，最宽处可达一千七百多公尺。但隋文帝为了强调他出兵南陈的决心，所以用衣带来形容长江。开皇九年，陈朝灭亡，结束了东晋以来二百六十余年的分裂战乱。“一衣带水”就是直接摘自【成语典故】的一个成语，原被用于形容江流狭窄有如一条衣带，后亦用于泛指江河阻隔不足以限制交往。